1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.LT 3 00:00:20,856 --> 00:00:22,983 Ben yanlış bir şey yapmadım. 4 00:00:23,025 --> 00:00:25,008 Ben masumum. 5 00:00:25,050 --> 00:00:26,983 Beni duyabilen var mı? 6 00:00:27,025 --> 00:00:29,081 Burada olmayı hak etmiyorum! 7 00:00:29,123 --> 00:00:31,553 Burada olmayı hak etmiyorum! 8 00:00:31,595 --> 00:00:34,513 Burada olmayı hak etmiyorum! 9 00:00:34,555 --> 00:00:36,488 Ben hiçbir şey yapmadım! 10 00:00:36,530 --> 00:00:38,923 Ben hiçbir şey yapmadım! 11 00:00:38,965 --> 00:00:41,074 Hiçbir şey yapmadım. 12 00:00:41,116 --> 00:00:43,696 Hiçbir şey yapmadım. 13 00:00:46,594 --> 00:00:48,575 Hiçbir şey yapmadım. 14 00:00:50,049 --> 00:00:52,628 Burada olmayı hak etmiyorum. 15 00:00:53,523 --> 00:00:56,760 Burada olmayı hak etmiyorum. 16 00:01:02,381 --> 00:01:04,398 Sadece ailemi seviyorum. 17 00:01:05,218 --> 00:01:10,097 Ben sadece ailemi koruyordum. 18 00:01:52,798 --> 00:01:56,611 Ev, ev, ev, 19 00:01:57,407 --> 00:01:58,593 yeryüzündeki cennetim. 20 00:02:00,510 --> 00:02:02,853 Kalbimin ait olduğu yer. 21 00:02:03,376 --> 00:02:06,903 Sevgi, sevinç, umut ve gurur. 22 00:02:09,642 --> 00:02:11,493 Hayatta kalmamın tek nedeni. 23 00:02:13,260 --> 00:02:17,583 Evim, evim, evim, dünyadaki cennetim. 24 00:02:18,548 --> 00:02:20,753 Kalbimin ait olduğu yer. 25 00:03:11,429 --> 00:03:12,981 Alacağım. 26 00:03:24,136 --> 00:03:29,118 öyle bir şey yok İtalyan ikramından daha lezzetli. 27 00:03:29,160 --> 00:03:30,378 Bu nedir? 28 00:03:30,420 --> 00:03:32,433 Yemeden duramayacağınız şeyler. 29 00:03:35,088 --> 00:03:36,218 Teşekkür ederim! 30 00:03:36,585 --> 00:03:37,641 Grazie. 31 00:03:39,080 --> 00:03:40,200 Ah. - Ah. 32 00:03:40,242 --> 00:03:41,225 Merhaba. 33 00:03:41,267 --> 00:03:43,163 Merhaba. 34 00:03:43,205 --> 00:03:44,740 Ah, kızlarımı seviyorum. 35 00:03:46,877 --> 00:03:48,138 Peki annen nasıl? 36 00:03:48,180 --> 00:03:49,848 Güzel, Mio Zia (İtalyan), o ve babası 37 00:03:49,890 --> 00:03:52,098 Sadece saat 10 namazını kılıyoruz. 38 00:03:52,140 --> 00:03:54,400 Kardeşinin günahı için mi dua ediyorsun? - Evet. 39 00:03:54,494 --> 00:03:56,628 Ah, Maria. 40 00:03:56,670 --> 00:03:59,088 Isabella, babana sor 41 00:03:59,130 --> 00:04:01,428 balıkçılık takvimini işaretlemek için. 42 00:04:01,470 --> 00:04:03,446 Yine cumartesi sabahı, 43 00:04:03,977 --> 00:04:08,748 Sabah 6:30, Morningside Köprüsü, anladın mı? 44 00:04:08,790 --> 00:04:11,298 Tamam, Mio Zio (İtalyanca). 45 00:04:11,340 --> 00:04:12,678 Takvimleri işaretleyin. 46 00:04:12,720 --> 00:04:15,001 Bu cumartesi ona sürpriz yapmaya hazır mısın? 47 00:04:15,043 --> 00:04:16,920 Ah, evet. 48 00:04:16,962 --> 00:04:20,219 Ah, kızlarım. (öpüşmeler) 49 00:04:20,261 --> 00:04:21,413 Tedavi etmek mi? 50 00:04:46,760 --> 00:04:51,228 Tanrım, senin lütfunun tüm günahları kapsadığını biliyorum. 51 00:04:51,270 --> 00:04:52,653 Sadece bunu kabul etmemiz gerekiyor. 52 00:04:54,450 --> 00:04:57,633 Bebeğimi günahkar davranışlarından dolayı bağışla. 53 00:04:58,821 --> 00:05:01,823 Onu şımarttığım için kendimi suçluyorum. 54 00:05:06,780 --> 00:05:10,863 Lütfen Mario'muza rehberlik edin ve günahtan kurtarın. 55 00:05:14,065 --> 00:05:15,918 Amin. 56 00:05:15,960 --> 00:05:17,083 Amin. 57 00:05:31,635 --> 00:05:34,458 Görünmez dostum 58 00:05:34,500 --> 00:05:37,983 Hayır dedim, ot insanı değilim. 59 00:05:50,310 --> 00:05:55,545 Hepsi benim hatam, kendimi suçluyorum. 60 00:05:55,710 --> 00:05:56,749 Neden? 61 00:05:59,040 --> 00:06:01,536 Seni göndermediğim için dini bir okula. 62 00:06:01,578 --> 00:06:04,428 Merak etme baba. 63 00:06:04,470 --> 00:06:06,768 Bu dürüst kızın arkasında 64 00:06:06,810 --> 00:06:11,810 benim dünyadaki muhteşem babamdır. 65 00:06:12,366 --> 00:06:15,663 Kalbimin özü dürüst bir kızdır, 66 00:06:16,489 --> 00:06:18,612 bana Babaji diyen kişi. 67 00:06:18,654 --> 00:06:21,858 Seni seviyorum Babaji. 68 00:06:21,900 --> 00:06:23,050 Ben de seni seviyorum Beta. 69 00:06:23,863 --> 00:06:26,298 Hadi şimdi uyuyalım, 70 00:06:26,340 --> 00:06:27,716 tamam mı? - Ah. 71 00:06:28,934 --> 00:06:30,447 İyi geceler... 72 00:06:30,489 --> 00:06:31,637 Tamam. 73 00:06:32,621 --> 00:06:36,483 Benim tatlı küçük balkabağım. 74 00:06:37,241 --> 00:06:38,261 Ha? 75 00:06:38,303 --> 00:06:40,848 Birisi bir şeyi unutmuş. 76 00:06:40,890 --> 00:06:44,313 Ah evet, bir şeyi unuttum. 77 00:06:45,870 --> 00:06:48,079 Babaji'n çok yaşlanıyor. 78 00:06:48,121 --> 00:06:50,163 Hı-hı. 79 00:06:50,478 --> 00:06:51,814 Elbette. 80 00:06:52,939 --> 00:06:56,994 Yani bir zamanlar... 81 00:06:59,199 --> 00:07:04,053 İki Tweety yaşadı Morningside Park'taki kuşlar, 82 00:07:06,375 --> 00:07:09,423 birinin adı Tuna, diğerinin adı Tuni, 83 00:07:10,738 --> 00:07:13,803 ve mavi ve altın renkli tüyleri vardı. 84 00:07:15,443 --> 00:07:19,233 Bir gün Tuna Tuni'ye şöyle dedi: 85 00:07:21,487 --> 00:07:26,187 "Biraz almak isterim nefis kokulu kekler." 86 00:07:27,681 --> 00:07:29,793 Daha sonra Tuna, Tuni'ye şöyle dedi: 87 00:07:30,673 --> 00:07:37,090 üzerinden uçmanı isterdim yedi deniz ve dağ, 88 00:07:37,170 --> 00:07:43,493 Vietnam'a kadar ve bana biraz pirinç getir. 89 00:07:44,227 --> 00:07:49,851 Ve sonra her yere geri uç yedi deniz ve dağ, 90 00:07:50,010 --> 00:07:53,523 ve Küba'ya kadar uzanan iki okyanus, 91 00:07:54,570 --> 00:07:57,393 ve oradan bana biraz şeker getir. 92 00:07:58,710 --> 00:08:01,128 Ve son olarak seni istiyorum 93 00:08:01,170 --> 00:08:04,938 yedinin üzerinden geri uçmak denizler ve dağlar, 94 00:08:04,980 --> 00:08:07,058 ve karla kaplı zirvelerin üzerinde 95 00:08:07,100 --> 00:08:11,358 Himalayalardan Bangladeş'e, 96 00:08:11,400 --> 00:08:14,794 ve bana biraz ateş getir... 97 00:08:15,731 --> 00:08:18,599 "Kraliyet Bengal Kaplanları"ndan 98 00:08:18,677 --> 00:08:20,177 Sundarban'ın... 99 00:09:13,420 --> 00:09:17,355 Hamd Allah'a mahsustur! 100 00:09:18,695 --> 00:09:20,278 Yeryüzündeki cennetim, 101 00:09:22,528 --> 00:09:26,875 kalbimin ait olduğu yer. 102 00:09:47,757 --> 00:09:50,140 Faria, benim... 103 00:09:54,468 --> 00:09:55,953 Ha? 104 00:10:34,366 --> 00:10:37,826 Hasan aşkım. 105 00:10:52,237 --> 00:10:53,583 Biliyor musun Faria. 106 00:10:54,750 --> 00:10:57,453 Çift birlikte biraz zaman geçirmeli, 107 00:10:58,420 --> 00:11:00,772 biliyorsun, ebeveynlik görevlerimizden uzakta 108 00:11:01,100 --> 00:11:04,717 Sadece sen ve ben. 109 00:11:05,225 --> 00:11:08,433 Sadece sen ve ben, keyfinize bakın. 110 00:11:10,264 --> 00:11:11,321 Biliyor musun? 111 00:11:11,363 --> 00:11:13,481 benimle gelmelisin önümüzdeki cumartesi balık tutmamız için. 112 00:11:13,523 --> 00:11:16,037 Gerçekten, sadece bir kez. 113 00:11:16,584 --> 00:11:18,093 Çok eğleneceksin, gel. 114 00:11:19,020 --> 00:11:22,608 İştahımın daha önemli olduğunu düşünüyorum 115 00:11:22,650 --> 00:11:24,271 bir balığın çektiği acıdan daha 116 00:11:24,313 --> 00:11:25,421 Haydi, Faria. 117 00:11:25,463 --> 00:11:27,531 sadece bir kez. - Hayır aşkım. 118 00:11:27,573 --> 00:11:28,990 Ah, sadece bir kez. 119 00:11:29,902 --> 00:11:32,354 Vegan olarak kalmama izin verin. 120 00:11:32,396 --> 00:11:36,181 Ah, Faria. 121 00:11:36,223 --> 00:11:37,558 Gelmek. 122 00:11:38,910 --> 00:11:41,920 Vegan olmana çok hayranım. 123 00:12:36,888 --> 00:12:38,305 Ah, ah. 124 00:12:39,156 --> 00:12:40,308 Sorun değil, sorun değil. 125 00:12:40,350 --> 00:12:43,279 İyi olmalı, iyi olmalı. - Ah. 126 00:12:43,478 --> 00:12:46,799 Tamam, bacaklarını orada tut 127 00:12:46,841 --> 00:12:48,108 kötü ayak bileği durumunda. 128 00:12:48,150 --> 00:12:49,150 Aman Tanrım. 129 00:12:54,490 --> 00:12:55,913 Tamam aşkım? 130 00:12:55,955 --> 00:12:58,622 Tamam aşkım. - Yavaş yavaş, yavaş yavaş. 131 00:13:00,202 --> 00:13:01,256 Faria. 132 00:13:03,066 --> 00:13:06,307 Yavaş yavaş, tam oraya, tam oraya. 133 00:13:06,349 --> 00:13:09,036 Tamam aşkım. 134 00:13:14,831 --> 00:13:16,100 Otur, tamam. 135 00:13:43,757 --> 00:13:45,257 Hasan aşkım. 136 00:15:05,130 --> 00:15:06,528 Günaydın memurlar. 137 00:15:06,669 --> 00:15:07,661 Günaydın efendim. 138 00:15:07,703 --> 00:15:09,078 Sabah. - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 139 00:15:09,120 --> 00:15:10,938 ama bu sadece bir nezaket ziyareti. 140 00:15:10,980 --> 00:15:13,463 sana haber vermek istedim bölgede neler oluyor. 141 00:15:14,124 --> 00:15:16,338 Bir sorun mu var memurlar? 142 00:15:16,380 --> 00:15:20,660 Çeteler, kötü şöhretli Galloway Boys gibi ya da... 143 00:15:21,723 --> 00:15:23,285 Henüz emin değiliz. 144 00:15:23,490 --> 00:15:25,578 ama raporlar var Bölgedeki gasp olaylarının 145 00:15:25,620 --> 00:15:27,585 özellikle Morningside Köprüsü yakınında. 146 00:15:27,710 --> 00:15:29,808 Sadece insanlardan dikkatli olmalarını istiyoruz 147 00:15:29,850 --> 00:15:31,428 ve şüpheli herhangi bir şeyi rapor edin, 148 00:15:31,470 --> 00:15:34,292 özellikle de bir şey görürsen buna benzeyen adam. 149 00:15:48,827 --> 00:15:51,618 Elbette memur bey, minnettarım. 150 00:15:51,660 --> 00:15:52,818 Geldiğiniz için teşekkürler. 151 00:15:52,860 --> 00:15:54,307 Teşekkür ederim. 152 00:17:09,189 --> 00:17:13,074 İşte anne, gel bebeğim... 153 00:17:13,137 --> 00:17:15,512 Civciv..civciv..civciv..gel..gel... 154 00:17:17,770 --> 00:17:20,927 Civciv..civciv..civciv..gel..gel... 155 00:17:22,014 --> 00:17:25,685 Bana bu zararı kim verdi? 156 00:17:40,815 --> 00:17:42,213 Bana gel... 157 00:17:42,284 --> 00:17:49,195 Tavuğumu kim çaldı? 158 00:17:52,739 --> 00:17:54,642 Allah'ım! 159 00:17:58,343 --> 00:18:03,390 Allah'ım! 160 00:18:05,898 --> 00:18:13,312 Tavuğumu kim çaldı? 161 00:18:16,094 --> 00:18:20,570 Ve Rabbin ve Resul ve Allah! 162 00:18:21,914 --> 00:18:28,826 Beş gün oruç tutacağım. 163 00:18:30,912 --> 00:18:33,427 Camiye tatlı bağışlayacak. 164 00:18:33,553 --> 00:18:37,636 Lütfen kıymetlimi iade edin. 165 00:18:39,800 --> 00:18:43,019 Ne pilav ne de dal olacak! 166 00:18:43,581 --> 00:18:48,892 Günleri ve geceleri nasıl geçireceğim? 167 00:18:49,572 --> 00:18:54,548 Ve Rabbin ve Resul ve Allah! 168 00:18:54,712 --> 00:18:58,720 Lütfen kıymetlimi iade edin. 169 00:18:59,741 --> 00:19:01,795 Ah Hasan! 170 00:19:02,749 --> 00:19:06,153 Birisi beş tavuğumun hepsini çaldı... 171 00:19:07,020 --> 00:19:09,860 - Şimdi yumurtayı nasıl satacağım? - Dur Chachi... 172 00:19:09,902 --> 00:19:12,599 Şimdi yumurtayı nasıl satacağım? 173 00:19:13,810 --> 00:19:16,999 Lütfen kıymetlimi iade edin. 174 00:19:23,486 --> 00:19:27,589 Shafi Chachi, hâlâ acını hissediyorum. 175 00:19:35,073 --> 00:19:37,582 Geliyor... 176 00:20:10,596 --> 00:20:13,722 Bu mu? Yoksa o mu? 177 00:21:34,845 --> 00:21:37,178 Chachi, Chachi. 178 00:21:39,631 --> 00:21:40,881 Chachi, Chachi. 179 00:21:43,068 --> 00:21:45,128 Kim var orada? 180 00:21:45,170 --> 00:21:46,724 Tavuk! 181 00:21:46,766 --> 00:21:50,687 Değerlim! 182 00:21:50,758 --> 00:21:53,826 Teşekkür ederim Allah'ım. Onları iade ettin! 183 00:21:56,623 --> 00:21:59,186 Çok dua ettim. 184 00:21:59,381 --> 00:22:03,027 Altınımı, elmasımı geri verdim... 185 00:22:03,069 --> 00:22:07,324 Yüreğimdeki yaraları iyileştirdi. 186 00:22:16,170 --> 00:22:18,556 ♪ [Bengalce] Ve Tanrı ve 187 00:22:18,598 --> 00:22:20,776 Peygamber ve Allah! ♪ 188 00:22:21,059 --> 00:22:24,925 ♪ Yeryüzüne dört melek indi. ♪ 189 00:22:25,285 --> 00:22:28,097 ♪ Altınımı, elmasımı geri verdim... ♪ 190 00:22:28,301 --> 00:22:36,072 ♪ Kalbimin yaralarını iyileştirdi. ♪ 191 00:22:36,674 --> 00:22:38,892 ♪ Günlerce ve gecelerce dua edeceğim. ♪ 192 00:22:39,260 --> 00:22:41,666 ♪ Dünyanın sonuna kadar yaşasın! ♪ 193 00:22:41,994 --> 00:22:45,603 ♪ Ve Tanrı ve Elçi ve Tanrı! ♪ 194 00:22:45,940 --> 00:22:53,142 ♪ Dünyanın sonuna kadar yaşasın! ♪ 195 00:22:53,424 --> 00:22:55,533 Bekle, biraz ikram getireceğim. 196 00:24:00,187 --> 00:24:01,716 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 197 00:24:01,758 --> 00:24:03,005 Perugina Rossana. 198 00:24:03,047 --> 00:24:04,010 İşte buyurun. 199 00:24:04,052 --> 00:24:05,950 Grazie, çok teşekkür ederim. 200 00:24:05,992 --> 00:24:07,480 Teşekkür ederim baba. 201 00:24:07,522 --> 00:24:08,850 İşte buyurun. 202 00:24:10,084 --> 00:24:12,501 Aa. 203 00:24:13,590 --> 00:24:16,372 Marco, dostum, keşke bunlara sahip olsaydım 204 00:24:16,414 --> 00:24:20,373 Perugina Rossana ile çocukluğundasın. 205 00:24:23,100 --> 00:24:24,423 Hala İtalya'yı özlüyorsun, değil mi? 206 00:24:26,010 --> 00:24:28,743 Calabria, ailemin evi. 207 00:24:32,310 --> 00:24:36,468 Hala büyükannemin sosu kokuyordum 208 00:24:36,510 --> 00:24:37,803 sabahları kaynatılıyor. 209 00:24:40,260 --> 00:24:41,823 Dün gibi görünüyor. 210 00:24:43,620 --> 00:24:46,900 Dedemin üzüm suyunu döktüğünü görmek 211 00:24:48,420 --> 00:24:51,783 el yapımı meşe şarap fıçısına. 212 00:24:52,845 --> 00:24:54,017 Vay be. 213 00:24:54,744 --> 00:24:58,360 Hala espressonun buharını hissediyorum 214 00:24:59,820 --> 00:25:04,233 Frank amcamın Bialetti Moka potundan. 215 00:25:04,845 --> 00:25:05,943 Vay. 216 00:25:08,760 --> 00:25:12,468 Karina bana ve kuzenim Enzo'ya şunu verirdi: 217 00:25:12,510 --> 00:25:16,068 bu Perugina Rossana her zaman 218 00:25:16,110 --> 00:25:20,028 onun evine giderdik. 219 00:25:20,070 --> 00:25:24,585 Çocukluğum rüya gibi 220 00:25:24,627 --> 00:25:26,860 ama hala içimde yaşıyor 221 00:25:28,478 --> 00:25:29,973 her gün uyanıyorum. 222 00:25:32,919 --> 00:25:37,919 Kuzen Enzo 18 yıl önce aramızdan ayrıldı. 223 00:25:43,080 --> 00:25:44,433 Ve sana sahibim Hasan. 224 00:25:48,095 --> 00:25:51,520 Her zaman senin Enzo'n olacağım Marco, her zaman. 225 00:25:51,562 --> 00:25:52,833 Teşekkür ederim. 226 00:28:02,456 --> 00:28:05,873 Alalpur Köprüsü'nü hatırlıyor musun Dina? 227 00:28:07,493 --> 00:28:10,413 Ziyaret ettiğimiz Bangladeş'e son ziyaretimiz. 228 00:28:11,658 --> 00:28:12,678 Tarzan Köprüsü. 229 00:28:12,720 --> 00:28:13,736 Evet! 230 00:28:14,017 --> 00:28:15,288 İlginç. 231 00:28:15,330 --> 00:28:16,767 Lütfen bize daha fazlasını anlatın. 232 00:28:16,809 --> 00:28:21,453 Hmm, o köprüde çok şey vardı Benim için manevi değerleri olan. 233 00:28:23,392 --> 00:28:24,798 Ben ve arkadaşlarım aslında 234 00:28:24,840 --> 00:28:26,568 Yüzmeyi kendimiz öğrendik. 235 00:28:26,610 --> 00:28:29,508 Yani iki tane bağlardık karnımızın üzerinde kuru hindistancevizi, 236 00:28:29,550 --> 00:28:31,218 ve sonra köprüden aşağı atlıyorum 237 00:28:31,260 --> 00:28:34,112 ve sonra ördekler gibi süzülüyorum tüm gün boyunca. 238 00:28:34,154 --> 00:28:37,308 Evet aslında bir ip bağlardık 239 00:28:37,350 --> 00:28:38,762 Köprünün tam ortasında, 240 00:28:38,804 --> 00:28:40,418 ve sonra köprünün bir ucundan sallan 241 00:28:40,460 --> 00:28:41,508 diğer ucuna geri, 242 00:28:41,550 --> 00:28:44,349 ve sonra içine atla Johnny Weissmuller gibi su. 243 00:28:44,391 --> 00:28:47,474 Evet. 244 00:28:49,677 --> 00:28:50,656 Ve biliyor musun? 245 00:28:50,698 --> 00:28:53,868 Yılan balığı yakalardık çıplak elle balık tutuyoruz. 246 00:28:53,910 --> 00:28:55,398 Ah. - Evet. 247 00:28:55,440 --> 00:28:58,608 Hayır, kanca yok, ağ yok, hiçbir şey yok. 248 00:28:58,650 --> 00:29:00,468 Yılan balığı balığı, değil mi? hemen altta yaşa 249 00:29:00,510 --> 00:29:01,694 deliklerdeki nehrin, 250 00:29:01,736 --> 00:29:04,281 ve yakalardık onları gerçekten bizim ellerimizle. 251 00:29:04,323 --> 00:29:06,267 Bu Tarzan'ı yener. - Evet. 252 00:29:08,810 --> 00:29:10,248 Ve sonra giderdik 253 00:29:10,290 --> 00:29:13,008 ve şeker kamışında saklambaç oynayalım 254 00:29:13,050 --> 00:29:15,918 ve jüt tarlaları köprünün hemen etrafında. 255 00:29:15,960 --> 00:29:19,128 Ah, eskiden öyleydi okul günümün en güzel kısmı. 256 00:29:19,170 --> 00:29:20,365 Ah. 257 00:29:21,427 --> 00:29:23,073 Ve sonra musonlar, 258 00:29:24,000 --> 00:29:25,950 Bangladeş'te olmak için en iyi zaman. 259 00:29:27,270 --> 00:29:28,683 Çamur kokusu. 260 00:29:29,427 --> 00:29:30,558 Ben ve arkadaşlarım giderdik 261 00:29:30,600 --> 00:29:33,948 ve çamurlu sahalarda futbol oynamak. 262 00:29:33,990 --> 00:29:35,778 Ve sonra aslında aşağı doğru kayardık 263 00:29:35,820 --> 00:29:37,788 köprünün çamurlu kenarı 264 00:29:37,830 --> 00:29:39,140 nehre doğru. 265 00:29:45,732 --> 00:29:48,138 O günleri gerçekten özlüyorum. 266 00:29:48,180 --> 00:29:51,962 Ne kadar maceracı Senin geçirdiğin çocukluk Miozio. 267 00:29:52,004 --> 00:29:54,243 Yaptım, yaptım, yaptım. 268 00:29:59,271 --> 00:30:03,423 Ve sonra birisi beni incittiğinde, 269 00:30:06,068 --> 00:30:09,828 aşağılara inerdim Alalpur Köprüsü, oraya otur, 270 00:30:09,870 --> 00:30:12,027 ve köprüye "Neden?" diye sorun. 271 00:30:16,138 --> 00:30:19,463 O köprü herkesi birbirine bağladı kalbimin yüzen noktaları. 272 00:30:29,073 --> 00:30:32,703 Dünya yağarken yüreğimde çılgınlık musonu, 273 00:30:35,577 --> 00:30:39,097 Bu köprüye geliyorum Morningside Köprüsü, 274 00:30:40,377 --> 00:30:41,973 ve bu köprüyle konuşuyorum. 275 00:30:46,108 --> 00:30:49,158 Hayır Babaji, bundan sonra 276 00:30:49,200 --> 00:30:50,838 sadece Morningside Köprüsü'ne geleceksin 277 00:30:50,880 --> 00:30:52,668 Mutluluğunuzu paylaşmak için. 278 00:30:52,710 --> 00:30:53,683 İşte bu. 279 00:30:53,725 --> 00:30:55,938 Ve biliyor musun? Bundan emin olacağım. 280 00:30:55,980 --> 00:30:58,881 Aslında güvenlik benim kalbinin koruyucusu. 281 00:30:58,923 --> 00:31:00,444 Ah. 282 00:31:00,561 --> 00:31:02,249 Benim tatlı küçük balkabağım... 283 00:31:06,330 --> 00:31:07,802 Bir selfie çekmeliyiz. 284 00:31:07,844 --> 00:31:09,615 Evet. 285 00:31:09,657 --> 00:31:11,316 Elbette. 286 00:31:11,358 --> 00:31:13,060 Tamam, gülümsüyor, gülümsüyor, peynir. 287 00:31:13,608 --> 00:31:16,479 Peynir. 288 00:31:19,372 --> 00:31:20,597 İyi bir fikir. 289 00:31:20,639 --> 00:31:22,968 Ve Dina ve ben yürüyüşe çıkıyoruz 290 00:31:23,010 --> 00:31:25,053 iki Tarzan balık tutarken mi? 291 00:31:26,023 --> 00:31:27,073 Elbette. 292 00:31:27,115 --> 00:31:28,878 Elbette elbette. - Tabii, devam et. 293 00:31:28,920 --> 00:31:30,708 Ama sakın çok uzağa gitmeyin. 294 00:31:30,750 --> 00:31:32,148 Her ihtimale karşı bu iki Tarzan 295 00:31:32,190 --> 00:31:33,939 32 kiloluk bir somonu bağla, 296 00:31:33,981 --> 00:31:35,558 tüm eğlenceyi kaçıracaksın. 297 00:31:35,600 --> 00:31:36,724 Evet. - Deneyeceğim. 298 00:31:38,272 --> 00:31:39,830 Devam et, güvende ol, evet. - Hoşça kal Babaji. 299 00:31:39,872 --> 00:31:41,981 - Yakında geri gel, tamam mı? - Hoşçakal baba. 300 00:31:44,939 --> 00:31:47,900 Ah, bakalım şimdi ne yapabiliriz. 301 00:33:27,516 --> 00:33:28,614 Evet! 302 00:33:28,656 --> 00:33:33,656 Evet. 303 00:33:40,419 --> 00:33:41,856 Evet. 304 00:33:43,068 --> 00:33:46,196 ♪ Küresel ısınma! Dünyayı kurtar ♪ 305 00:33:46,238 --> 00:33:49,362 ♪ Yaratıkları kurtar.. nefesini koru.. ♪ 306 00:33:49,404 --> 00:33:52,456 ♪ Dünyayı kurtar.. dünyayı kurtar yaratıklar..nefesini koru! 307 00:33:52,498 --> 00:33:55,628 ♪ Dünyayı kurtar, yaratıkları kurtar ♪ 308 00:33:55,670 --> 00:34:01,773 ♪ Ayağa kalkın, tüm uluslar. Daha temiz hava, dumansız ♪ 309 00:34:01,937 --> 00:34:05,455 Bugün hava çok çıtır, soğuyor. 310 00:34:05,497 --> 00:34:07,570 Evet. 311 00:34:07,633 --> 00:34:11,253 Calabria ya da Alalpur'da değil Hassan. 312 00:34:12,226 --> 00:34:14,373 Sonbaharda Toronto. 313 00:34:15,659 --> 00:34:18,260 -40 derece olmadığı için şanslısın 314 00:34:18,354 --> 00:34:20,253 ve yerde iki metre kar var. 315 00:34:23,245 --> 00:34:27,063 Soğukmuş gibi hissediyorum Kanada'dan uçuyor. 316 00:34:28,229 --> 00:34:29,753 Her şey değişiyor. 317 00:34:29,807 --> 00:34:33,288 Baba, hatırlattın bana Coğrafya ödevimden 318 00:34:33,330 --> 00:34:35,958 Bu arada, A aldım. 319 00:34:36,000 --> 00:34:39,378 Neyse şaşırmayın Miami'de kar yağmaya başlarsa 320 00:34:39,420 --> 00:34:42,566 veya Bangladeş gibi tropik ülkeler. 321 00:34:43,152 --> 00:34:46,638 Ha, ha, ha, küresel ısınma. 322 00:34:46,680 --> 00:34:49,668 Ah. 323 00:34:49,710 --> 00:34:51,888 Aslında iklim değişim ve küresel ısınma 324 00:34:51,930 --> 00:34:54,198 gezegenimiz için gerçekten büyük tehditler, 325 00:34:54,240 --> 00:34:57,633 Donald'dan bile daha büyük Trump Kuzey Kore'yi tehdit ediyor. 326 00:34:58,406 --> 00:35:00,618 Ama şimdilik ısınmaya ihtiyacım var. 327 00:35:00,660 --> 00:35:03,303 Eldivenlerimi unutmamalıydım. 328 00:35:06,117 --> 00:35:07,128 Bir fikrim var. 329 00:35:07,170 --> 00:35:08,523 Aa. 330 00:35:08,565 --> 00:35:11,148 Siz kızlar neden ormana gitmiyorsunuz? 331 00:35:11,190 --> 00:35:12,948 ve birkaç dal al. 332 00:35:12,990 --> 00:35:15,573 için ateş yakacağız baban onu ısıtmak için. 333 00:35:16,515 --> 00:35:18,108 Tamam kaptan. 334 00:35:18,150 --> 00:35:20,508 Ton balığı ve Tuni uçacak bazı dallarla geri döndüm 335 00:35:20,550 --> 00:35:21,845 kısa süre sonra Shaundeburn'den. 336 00:35:22,329 --> 00:35:25,195 Tamam baba, izlemen lazım O. Bana doğru gelen büyük bir balık var. 337 00:35:25,237 --> 00:35:27,032 - İzleyeceğim, merak etme. - Sana güveniyorum. 338 00:35:27,126 --> 00:35:28,324 Hadi gidelim Dina. 339 00:35:28,366 --> 00:35:30,948 Hey kızlar, çok uzağa gitmeyin, tamam mı? 340 00:35:30,990 --> 00:35:32,628 Büyük bir somon yakalarsak diye, 341 00:35:32,670 --> 00:35:35,224 hepsini özleyeceksin geçen seferki gibi eğlenceli. 342 00:35:35,266 --> 00:35:37,464 Tamam aşkım. 343 00:35:37,506 --> 00:35:41,013 Pekala Marco, haydi bakalım neler alabileceğiz. 344 00:35:41,940 --> 00:35:47,196 Bu sizin için. 345 00:36:10,003 --> 00:36:11,922 Ah, işte böyle. 346 00:36:19,749 --> 00:36:25,027 ♪ Kalbime gel ♪ 347 00:36:26,174 --> 00:36:30,810 ♪ Bebeğim, aşkım ol ♪ 348 00:36:30,942 --> 00:36:36,271 ♪ Hayat üstüne hayat ♪ 349 00:36:37,060 --> 00:36:40,604 ♪ Kalbime gel ♪ 350 00:37:11,080 --> 00:37:19,041 ♪ Kalbime gel bebeğim ♪ 351 00:37:35,298 --> 00:37:36,969 ♪ La, la, la, la ♪ 352 00:37:37,011 --> 00:37:38,637 Ben Isabella..balerin... 353 00:37:38,679 --> 00:37:40,753 Dikkat edin. 354 00:38:29,338 --> 00:38:34,492 Hepsini gördüm, sizi küçük lezbiyenler. 355 00:38:34,950 --> 00:38:38,753 Şimdi bana telefonlarını ver. mücevherleriniz ve paranız. 356 00:38:51,561 --> 00:38:52,847 Geri çekilin. 357 00:38:52,889 --> 00:38:54,093 Onu getirmek. 358 00:38:55,717 --> 00:38:57,347 Ah! - Dina, koş! 359 00:39:01,736 --> 00:39:03,025 Koş, koş! 360 00:39:03,603 --> 00:39:04,736 Baba! 361 00:39:06,840 --> 00:39:08,205 Ah! 362 00:39:08,247 --> 00:39:09,542 Ah! 363 00:39:16,893 --> 00:39:18,143 Yardım et, Miozio! 364 00:39:22,388 --> 00:39:23,857 Dina! 365 00:39:23,899 --> 00:39:25,862 Unut gitsin. 366 00:39:29,511 --> 00:39:30,650 Yardım alacağım. 367 00:39:30,692 --> 00:39:33,458 Dina, dur! 368 00:39:33,500 --> 00:39:34,558 Baba! 369 00:39:36,422 --> 00:39:37,625 Baba, yardım et! 370 00:39:38,582 --> 00:39:39,711 Isabella! 371 00:39:39,753 --> 00:39:42,413 Dina, başı dertte! 372 00:39:54,099 --> 00:39:59,099 Ah, ah, ah, ah! 373 00:40:01,515 --> 00:40:02,804 Kimse hareket etmiyor. 374 00:40:04,234 --> 00:40:05,859 Şimdi bana telefonlarını ve paranı ver. 375 00:40:10,203 --> 00:40:13,072 Yapma, kızıma zarar verme. 376 00:40:41,921 --> 00:40:43,270 Babaji. 377 00:40:44,473 --> 00:40:47,033 Kıpırdama. - Kıpırdama. 378 00:40:47,747 --> 00:40:49,664 Bravo, Tarzan. 379 00:40:51,747 --> 00:40:53,763 Merak etme Hintli Tarzan. 380 00:40:55,450 --> 00:40:56,673 Beni tekrar göreceksin. 381 00:40:58,680 --> 00:40:59,819 Hey. - Bunu saklamaya nasıl cesaret edersin? 382 00:40:59,861 --> 00:41:01,107 kızıma el uzat! 383 00:41:01,149 --> 00:41:02,350 Efendim, bırakın. 384 00:41:02,392 --> 00:41:05,657 - Kızıma elini sürme. - Efendim, çekilin, çekilin. 385 00:41:05,829 --> 00:41:08,087 Cehenneme git! 386 00:41:21,592 --> 00:41:26,298 Hey bebeğim, güçlü kızım ne yapıyor? 387 00:41:26,340 --> 00:41:29,688 Hey güzelim Farz! ben tamam... Peki, Faria'yı mı bekliyorsun? 388 00:41:29,730 --> 00:41:31,938 Yani Faria'yı mı bekliyorsun? 389 00:41:31,980 --> 00:41:34,893 Birisi ona annesini çağırıyor. 390 00:41:35,667 --> 00:41:37,792 seni aramak istemiyorum Teyze de. 391 00:41:41,003 --> 00:41:43,608 Yakında burada olur. 392 00:41:43,650 --> 00:41:47,088 Tuvalette bir Bir sürü Hakka yemeği var, biliyorsun. 393 00:41:47,130 --> 00:41:48,438 Onun için yeni bir şey yok. 394 00:41:48,480 --> 00:41:49,848 Bu doğru. 395 00:41:49,890 --> 00:41:54,089 Dina, beni yapabilir misin? Chai ve oturma odasına gider misin lütfen? 396 00:41:54,333 --> 00:41:57,768 Oop, yani teyze, baban çay istiyor. 397 00:41:57,810 --> 00:42:00,288 Peki ne yapacağım, yapacağım oturumunuzu açık bırakın, 398 00:42:00,330 --> 00:42:02,425 ve arkadaşın birazdan geri dönecek. 399 00:42:02,691 --> 00:42:04,150 Hoşçakal. 400 00:42:04,213 --> 00:42:05,283 Hoşça kal tatlım. 401 00:42:30,447 --> 00:42:31,623 Ya yine sen? 402 00:42:35,302 --> 00:42:37,323 Benimle mi konuşuyorsun Hasan? 403 00:42:42,157 --> 00:42:45,318 Sanırım çevrenizde kimse yok. 404 00:42:45,360 --> 00:42:47,253 Bana bir şey söylediğine eminim. 405 00:42:49,274 --> 00:42:54,363 Faria, biri bekliyor sizin için cihazda. 406 00:42:57,046 --> 00:42:58,548 Teşekkür ederim Bay Hasan. 407 00:42:58,590 --> 00:43:01,128 Çok düşünceli ve naziksin. 408 00:43:01,170 --> 00:43:04,263 Ama benimle de konuşabilirsin, ben ısırmam. 409 00:43:05,049 --> 00:43:06,933 Bu yetersiz bir ifade. 410 00:43:08,768 --> 00:43:11,043 Senin sorunun da bu dostum. 411 00:43:11,465 --> 00:43:13,480 her şey için endişeleniyorsun. 412 00:43:13,551 --> 00:43:17,103 Komşular, arkadaşlar, eş, eşin arkadaşı. 413 00:43:17,832 --> 00:43:19,974 Neden bu kadar endişeleniyorsun? 414 00:43:34,388 --> 00:43:35,937 Bu çok tatlı! 415 00:43:36,038 --> 00:43:37,536 Teşekkür ederim. 416 00:43:41,427 --> 00:43:43,677 eminim endişeleniyorsundur Dina hakkında da. 417 00:43:48,619 --> 00:43:50,084 Ne için? 418 00:43:51,117 --> 00:43:53,163 Sorumlu bir baba için 419 00:43:54,060 --> 00:43:55,908 endişelenmemek onun genç kızı 420 00:43:55,950 --> 00:43:57,363 günümüz zaman ve çağında? 421 00:44:06,020 --> 00:44:08,208 Buna bir saat sonra ulaşacağız. 422 00:44:08,250 --> 00:44:10,473 Ve şimdi elimizde Dr. Rimka ile röportaj. 423 00:44:10,535 --> 00:44:12,917 Hakkında konuşacağız siber zorbalığın etkisi 424 00:44:12,959 --> 00:44:14,387 genç intihar oranları hakkında 425 00:44:14,746 --> 00:44:16,807 Doktor Rimka, sizi programda görmek çok güzel. 426 00:44:16,849 --> 00:44:17,808 Zevk. 427 00:44:17,850 --> 00:44:21,576 Belki yazdıklarınızla başlayabiliriz İntihar oranlarının tırmandığını anlatan kitabınızda. 428 00:44:21,725 --> 00:44:24,036 Evet, bu şu anda büyük bir endişe kaynağı. 429 00:44:24,078 --> 00:44:26,154 özellikle ergen kızlar arasında. 430 00:44:26,818 --> 00:44:30,389 Bu sessiz bir salgın acil müdahaleye ihtiyacı var. 431 00:44:30,889 --> 00:44:33,389 Kitabımda "Genç İntihar Sessizliği Bozdu", 432 00:44:33,756 --> 00:44:36,847 nasıl olduğunu vurguladım akıllı cihaz bağımlılığı 433 00:44:36,956 --> 00:44:39,078 ve siber zorbalık bunun başlıca nedenleridir 434 00:44:39,120 --> 00:44:41,058 ergenler için intihar. 435 00:44:41,100 --> 00:44:43,100 Ben de bundan bahsediyordum. 436 00:44:44,043 --> 00:44:45,918 Bunu dinlemelisiniz. 437 00:44:45,960 --> 00:44:48,010 Bir çok sorunuza cevap verilecektir. 438 00:44:48,948 --> 00:44:50,133 Lütfen. 439 00:44:51,644 --> 00:44:52,815 İnanılmaz. 440 00:44:55,238 --> 00:45:00,153 Cidden, yapmalısın bunu dinliyor ol. 441 00:45:02,871 --> 00:45:04,308 Sizce de şimdiki çocuklar 442 00:45:04,350 --> 00:45:06,633 her zaman akıllı cihazlarına mı yapıştırılıyor? 443 00:45:07,590 --> 00:45:09,528 Ya Facebook'larındalar, 444 00:45:09,570 --> 00:45:12,228 veya Instagram veya Snapchats, 445 00:45:12,270 --> 00:45:14,118 ve en kötüsü, onlar her zaman 446 00:45:14,160 --> 00:45:18,438 gençliklerinden bahsediyor hamilelikleri, erkek arkadaşları, 447 00:45:18,480 --> 00:45:21,423 ve en kötüsü uyuşturucu. 448 00:45:22,565 --> 00:45:25,608 Ot kaplı sakızlı ayılar her köşeden satılıyor 449 00:45:25,650 --> 00:45:27,648 ve okuldan bir köşe. 450 00:45:27,690 --> 00:45:29,505 Ve okul tuvaletleri... 451 00:45:29,547 --> 00:45:31,558 Her şey için endişelenemezsin... Hayır! 452 00:45:34,687 --> 00:45:37,853 Esrar içeren kokular var. 453 00:45:38,683 --> 00:45:39,791 Neden bahsediyorsun? 454 00:45:39,833 --> 00:45:41,513 Hangi dünyada yaşıyorsunuz? 455 00:45:49,534 --> 00:45:54,363 Ve sen bunu yapmam gerektiğini düşünüyorsun tüm bunlar için endişelenmiyor musun? 456 00:45:56,100 --> 00:45:59,323 Bazı gençler var Hormonal değişikliklerle ilgili sorunlar. 457 00:45:59,487 --> 00:46:02,373 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, dur. 458 00:46:03,462 --> 00:46:06,318 Çocuklarınızı böyle uyandırırsınız. 459 00:46:06,360 --> 00:46:08,163 çocuklarınıza hangi değerleri veriyorsunuz? 460 00:46:09,775 --> 00:46:13,083 Dinle, kızımı istiyorum geleceğe hazır büyümek. 461 00:46:13,720 --> 00:46:15,288 Onun senin gibi büyümesini istemiyorum. 462 00:46:15,330 --> 00:46:16,743 Yani bizim gibi. 463 00:46:18,744 --> 00:46:20,373 Ben polis memuru değilim. 464 00:46:21,673 --> 00:46:25,188 Ben basit bir güvenlik görevlisiyim. 465 00:46:25,230 --> 00:46:28,818 hayattaki tek amacı güvenlik olandır 466 00:46:28,860 --> 00:46:32,523 ailesinden ve kızından. 467 00:46:35,665 --> 00:46:38,178 senin için teşekkürler öngörülebilir erkeksi ders. 468 00:46:38,220 --> 00:46:39,678 Ama ne demek istediğimi biliyor musun? 469 00:46:39,720 --> 00:46:42,378 Çocuklarımıza böyle davranamayız eğer artık bebekseler. 470 00:46:42,420 --> 00:46:44,148 O genç bir kadın. 471 00:46:44,190 --> 00:46:46,560 Kendi kararlarını verebilmesi için alana ihtiyacı var. 472 00:46:47,326 --> 00:46:50,928 Nasıl yapılacağını öğrenmesi gerekiyor kendisi için iyi seçimler yap. 473 00:46:50,970 --> 00:46:53,238 izin vermezdim kızı zihinsel olarak kafese kapatılacak 474 00:46:53,280 --> 00:46:55,338 ve fiziksel olarak acımasız bir genç hayat gibi 475 00:46:55,380 --> 00:46:57,273 muhafazakar bir Güney Asyalı ailede. 476 00:47:04,215 --> 00:47:07,029 Gözlerinin ve kalbinin sözlerini okuyun. 477 00:47:07,458 --> 00:47:09,228 Meşaleyi kendisinin tutmasına izin verin 478 00:47:09,270 --> 00:47:12,709 ve etrafta parlayan ışınlar lütfen. 479 00:47:16,047 --> 00:47:17,123 Teşekkür ederim. 480 00:47:18,985 --> 00:47:22,983 Teşekkür ederim Profesör Farzana İslam. 481 00:47:24,289 --> 00:47:29,774 Teşekkür ederim, teşekkür ederim tavsiyeniz ve endişeniz. 482 00:47:31,680 --> 00:47:33,123 Sorun değil. 483 00:47:33,165 --> 00:47:35,928 Tekrar teşekkürler mühendis Kırmızıyı gönderdiği için Hasan 484 00:47:35,970 --> 00:47:38,930 ve yeşil güzel Saree, buna bayıldım. 485 00:47:40,560 --> 00:47:45,560 Çok hoş geldiniz, Profesör Farzana İslam. 486 00:47:48,600 --> 00:47:52,071 Bayan Hassan kısa süre sonra burada olacak. 487 00:47:55,610 --> 00:47:56,663 Faria! 488 00:49:58,527 --> 00:50:00,331 senin var ödev bugün teslim edilecek, değil mi? 489 00:50:00,373 --> 00:50:02,301 Evet. - [Dina] Yanında mı? 490 00:50:02,356 --> 00:50:03,483 Umarım. 491 00:50:08,306 --> 00:50:13,947 "Eşcinsel" sunumu Isabella Marino'nun "Evlilik" adlı eseri. 492 00:50:14,353 --> 00:50:16,158 Bunu yaparken çok geç saatlere kadar ayakta kaldım. 493 00:50:16,200 --> 00:50:18,293 Bunun için A almam gerekiyor. 494 00:50:18,335 --> 00:50:19,479 Onu bana ver. 495 00:50:19,521 --> 00:50:20,808 Buna sahip olmanıza gerek yok. 496 00:50:20,850 --> 00:50:22,700 Çok saçma, eşcinsel evlilik. 497 00:50:24,574 --> 00:50:27,848 Babaji, Babaji. - Hmm. 498 00:50:27,894 --> 00:50:29,738 Babaji, bak, zaten geç kaldık. 499 00:50:29,785 --> 00:50:32,148 Ve endişelenme, bu sadece Bir sosyoloji ödevi. 500 00:50:32,190 --> 00:50:33,590 Her şey yoluna girecek. 501 00:50:34,403 --> 00:50:36,342 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz. 502 00:50:36,384 --> 00:50:38,241 Seni seviyorum. 503 00:50:38,283 --> 00:50:41,089 Güle güle Miozio. yolculuk için teşekkürler. 504 00:50:59,553 --> 00:51:02,085 Sayın Ontario Başbakanı, 505 00:51:03,654 --> 00:51:08,892 gerçekten sana bunun için mi oy verdim? 506 00:51:36,333 --> 00:51:39,687 Sen deli misin? 507 00:51:39,937 --> 00:51:43,098 Sör Isaac Newton, siz hareketi hesaplayabilir 508 00:51:43,140 --> 00:51:46,503 bedenimin ama deliliğimin değil. 509 00:51:47,333 --> 00:51:52,520 Eğer hayatta olsaydın seni parçalara ayırırdım. 510 00:51:55,920 --> 00:51:59,695 Neden matematik çalışmam gerekiyor? 511 00:51:59,737 --> 00:52:00,932 Durmak. 512 00:52:00,974 --> 00:52:02,328 Tamam, biraz su iç. 513 00:52:02,370 --> 00:52:05,823 istemiyorum su, matematik yapmamak istiyorum. 514 00:52:10,327 --> 00:52:12,166 ♪ Pençelerimi çıkardın ♪ 515 00:52:12,208 --> 00:52:14,761 ♪ Pençelerimi çıkardın, pençelerimi çıkardın ♪ 516 00:52:14,803 --> 00:52:16,472 ♪ Çığlığımı ve haykırışımı hissediyor musun? ♪ 517 00:52:16,514 --> 00:52:18,616 ♪ Pençelerimi çıkardın ♪ 518 00:52:18,658 --> 00:52:20,922 ♪ Pençelerimi çıkardın, pençelerimi çıkardın ♪ 519 00:52:21,092 --> 00:52:22,786 Benimle dans et. 520 00:52:22,872 --> 00:52:26,275 ♪ Sakin ol... havayı dışarı ver... ♪ 521 00:52:26,317 --> 00:52:29,207 ♪ Aydınlık bir rota var. Endişelenecek bir şey yok 522 00:52:29,249 --> 00:52:30,765 ♪ Çığlığımı ve haykırışımı hissediyor musun? ♪ 523 00:52:30,807 --> 00:52:33,456 ♪ Sakin ol... havayı dışarı ver... ♪ 524 00:52:33,498 --> 00:52:35,033 ♪ Çığlığımı ve haykırışımı hissediyor musun? ♪ 525 00:52:35,075 --> 00:52:36,501 ♪ Pençelerimi çıkardın ♪ 526 00:52:36,543 --> 00:52:39,333 ♪ Pençelerimi çıkardın, pençelerimi çıkardın ♪ 527 00:52:39,375 --> 00:52:40,937 ♪ Çığlığımı ve haykırışımı hissediyor musun? ♪ 528 00:52:40,979 --> 00:52:43,816 ♪ Beni ateş püskürttün ♪ 529 00:52:51,102 --> 00:52:53,388 Şimdi çığlığımı ve haykırışımı duyacaksın. 530 00:52:53,430 --> 00:52:55,503 Eğer bu kadar yüksek sesle müzik çalmayı kesmezsen. 531 00:52:58,447 --> 00:53:02,718 Çok tuzlu, parti kakacısı. 532 00:53:02,760 --> 00:53:06,843 Sakinleştirici bir hap al dostum, rahatla, çok tuzlu. 533 00:53:11,790 --> 00:53:13,098 Annem en iyisidir. 534 00:53:13,140 --> 00:53:15,198 Gerçekten öyle. 535 00:53:15,240 --> 00:53:17,328 Tamam, hesap, bunu anladık. 536 00:53:17,370 --> 00:53:18,414 Evet. 537 00:53:18,500 --> 00:53:19,485 Matematik. 538 00:53:19,527 --> 00:53:20,554 Nihayet. 539 00:53:20,596 --> 00:53:22,353 Tamam. 540 00:53:24,842 --> 00:53:26,379 Hayır, anlamıyorum. 541 00:53:32,720 --> 00:53:35,553 Anne, profesör çevrimiçi mi? 542 00:53:36,840 --> 00:53:38,740 Aslında ona bir soru sormam gerekiyor. 543 00:53:40,286 --> 00:53:41,590 Annem nereye gitti? 544 00:53:42,468 --> 00:53:46,359 Anne, anne? 545 00:53:48,795 --> 00:53:50,532 Kontrol edeyim. 546 00:54:30,604 --> 00:54:32,119 Merhaba profesör. 547 00:54:32,161 --> 00:54:34,724 Dina. (Bengalce) sevgilim! 548 00:54:34,778 --> 00:54:35,957 Nasılsın? 549 00:54:35,999 --> 00:54:39,723 Sadece araştırmakla meşguldüm ve ara sınav makalemi yazıyorum, 550 00:54:41,130 --> 00:54:43,036 eşcinsel evlilik. 551 00:54:45,480 --> 00:54:48,393 Bu romanı okuyorum Anita Chowdhury tarafından. 552 00:54:49,740 --> 00:54:51,105 Şuna bak. 553 00:54:51,147 --> 00:54:52,728 Ve bu aynı konudur. 554 00:54:52,770 --> 00:54:55,638 Ve öyle, önemli bir noktanın altını çiziyor 555 00:54:55,680 --> 00:54:58,818 ve benzersiz destekleyici bu konuyla ilgili ayrıntılar. 556 00:54:58,860 --> 00:55:00,798 Okumak isteyebilirsin. 557 00:55:00,840 --> 00:55:03,138 Sana göndermemi ister misin? 558 00:55:03,180 --> 00:55:05,118 Çok teşekkür ederim bilgi için teyzeciğim, 559 00:55:05,160 --> 00:55:07,128 ama göndermene gerek yok. 560 00:55:07,170 --> 00:55:10,158 Aslında anne, o çevrimiçi Başbakan üyeliği, 561 00:55:10,200 --> 00:55:11,838 bu da onu daha hızlı teslim edecek. 562 00:55:11,880 --> 00:55:14,478 Bu yüzden bu gece sipariş etmesini isteyeceğim. 563 00:55:14,520 --> 00:55:16,618 Peki her şey nasıl gidiyor? 564 00:55:16,666 --> 00:55:18,376 Harika, okul harika. 565 00:55:18,532 --> 00:55:21,242 Ben ve Isabella balo yapıyoruz. 566 00:55:21,352 --> 00:55:26,058 Babam her zamanki gibi gergin, annem ise stresli. 567 00:55:26,100 --> 00:55:28,128 Genç ev. 568 00:55:28,170 --> 00:55:31,143 Kesinlikle... 569 00:55:32,097 --> 00:55:35,953 Teyze, sana kısa bir soru sorabilir miyim? 570 00:55:35,995 --> 00:55:37,073 Elbette. 571 00:55:38,100 --> 00:55:42,783 Sen ve annem üniversitedeydik, 572 00:55:44,425 --> 00:55:49,640 ve biliyorsun, sen ve annem, sen, 573 00:55:49,709 --> 00:55:51,603 çok yakın gibiydin. 574 00:55:52,808 --> 00:55:54,663 Ailen bir şey söyledi mi? 575 00:55:58,659 --> 00:56:01,660 Biliyorsun, bunu yapmak zorundasın Bu soruyu annene sor. 576 00:56:02,886 --> 00:56:04,443 Zamanlar farklıydı. 577 00:56:05,628 --> 00:56:11,870 Bilirsin, ben ve Isabella gibi, 578 00:56:11,927 --> 00:56:16,743 biz, biz bir nevi yakınız. 579 00:56:17,910 --> 00:56:20,704 Ve bu günde ve bu çağda, 580 00:56:20,746 --> 00:56:22,069 sen düşünürdün... 581 00:56:22,218 --> 00:56:23,245 Dina. 582 00:56:23,287 --> 00:56:26,688 Gitmeliyim Teyze ama devam edeceğiz. 583 00:56:26,730 --> 00:56:29,223 Seni seviyorum. 584 00:57:51,703 --> 00:57:54,678 Hey çocuklar, biliyor muyuz? eşcinsel evliliği olan herkes 585 00:57:54,720 --> 00:57:58,803 Mario ve Kumar'ın yanı sıra Greenwich Köyü, Manhattan? 586 00:58:00,870 --> 00:58:05,410 Kimse Marco'nunkinden bahsetmiyor bu evde kara koyun oğlu var. 587 00:58:06,397 --> 00:58:10,083 Bu sadece benim hakkımda Sosyoloji ödevi, Babaji. 588 00:58:14,403 --> 00:58:16,113 Bu çok saçma. 589 00:58:16,731 --> 00:58:17,958 Ve bu sadece tanıtıldı 590 00:58:18,000 --> 00:58:20,193 liberal bir lise müfredatıyla. 591 00:58:57,624 --> 00:58:58,656 Aşk, 592 00:59:04,304 --> 00:59:07,863 Öfke yerine Dina'ya karışmaya çalışın. 593 00:59:15,675 --> 00:59:16,923 Bu nedir? 594 00:59:18,990 --> 00:59:21,453 Birincisi, kendi karım başka bir kadınla birlikte. 595 00:59:23,761 --> 00:59:26,110 Ve artık benim kızım beni sorguluyor. 596 00:59:49,075 --> 00:59:50,440 Umarım şaka yapıyoruzdur. 597 00:59:52,350 --> 00:59:53,628 Hayır, hiç de değil. 598 00:59:53,670 --> 00:59:56,163 Toronto Raptors mı, Chicago Bulls mu? 599 00:59:56,205 --> 00:59:57,869 Mm-hmm. - Air Canada Merkezi mi? 600 00:59:57,990 --> 01:00:00,205 Mm-hmm. - Bu akşam? 601 01:00:00,251 --> 01:00:02,478 Kesinlikle. 602 01:00:02,520 --> 01:00:04,898 Ve B satırındaki biletler! 603 01:00:06,180 --> 01:00:09,048 Almak kolay olmadı o biletler dostum. 604 01:00:09,090 --> 01:00:11,538 Ah dostum, sadece yapabilirdim 605 01:00:11,580 --> 01:00:13,558 şu biletleri öpüyorum. 606 01:00:13,600 --> 01:00:15,108 Onlara bakabilir miyim? 607 01:00:15,150 --> 01:00:16,945 Elbette yapabilirsin. - Ah. 608 01:00:16,987 --> 01:00:19,197 Yatak odasında. ver iki dakikam var, halledeceğim. 609 01:00:19,244 --> 01:00:21,640 Bu konuda işim bitti Hasan, lütfen bunu Dina'ya sakla. 610 01:00:21,682 --> 01:00:22,791 Tamam, yapacağım. 611 01:00:22,833 --> 01:00:23,882 Teşekkür ederim. 612 01:00:23,924 --> 01:00:25,945 Harika, teşekkürler. 613 01:00:26,398 --> 01:00:28,411 Bu çok heyecan verici, bu gece gidiyoruz. 614 01:00:28,453 --> 01:00:29,417 Öyle. 615 01:00:29,459 --> 01:00:30,640 Ah, evet. 616 01:01:01,637 --> 01:01:07,165 ♪ (Bengalce) eller sıkıca benimkilere bağlı ♪ 617 01:01:08,028 --> 01:01:13,785 ♪ Ruhunu göğsümün tam ortasında sakla ♪ 618 01:01:14,437 --> 01:01:20,288 ♪ Birlikte şarkı söyleyin ruhumun ritmiyle ♪ 619 01:01:20,827 --> 01:01:27,163 ♪ Gülümsemedeki gamzeyle evimi aydınlat ♪ 620 01:01:27,273 --> 01:01:33,233 ♪ Bana sarıl, eldiven gibi sıcak ♪ 621 01:01:34,116 --> 01:01:42,030 ♪ Senin sıcaklığın, tatlı dokunuşun ♪ 622 01:01:43,421 --> 01:01:48,663 ♪ Benim ev cennet olacak ♪ 623 01:01:49,655 --> 01:01:56,210 ♪ Duşta kahkahalar tüm günlerim ♪ 624 01:02:13,234 --> 01:02:14,687 Dina! 625 01:02:17,471 --> 01:02:18,976 Babaji. 626 01:02:20,466 --> 01:02:21,898 Ne yapıyorsun? 627 01:02:21,952 --> 01:02:23,037 Ne yapıyorsun? 628 01:02:25,492 --> 01:02:26,497 Hayır, Babaji. 629 01:02:27,566 --> 01:02:29,009 Baba, baba. 630 01:02:29,051 --> 01:02:30,385 Bu kızı öpmek mi? 631 01:02:31,673 --> 01:02:32,875 Aman Tanrım, neler oluyor? 632 01:02:32,917 --> 01:02:34,367 Şans nedir? 633 01:02:34,409 --> 01:02:35,395 Bilmiyorum. 634 01:02:35,437 --> 01:02:37,604 Baba! - Dina. 635 01:02:41,405 --> 01:02:43,322 Babam, babam. 636 01:02:46,015 --> 01:02:47,265 Merhaba, merhaba. 637 01:02:49,476 --> 01:02:51,243 Evet polis, polis lütfen. 638 01:02:54,206 --> 01:02:59,206 Arkadaşımın babası, (nefes alır) o, ben, 639 01:02:59,666 --> 01:03:01,745 o yapamaz, ben... 640 01:03:03,645 --> 01:03:05,546 Anne, anne! 641 01:03:06,312 --> 01:03:07,614 Dina. 642 01:03:09,574 --> 01:03:10,830 Ne? 643 01:03:10,872 --> 01:03:12,484 Dina. 644 01:03:15,007 --> 01:03:18,963 Bunlar Adem ile Havva, Mario ve Kumar değil. 645 01:03:20,195 --> 01:03:21,858 Evimde iki kız öpüşüyor. 646 01:03:21,900 --> 01:03:23,238 Tanrı. 647 01:03:23,280 --> 01:03:24,633 Gözlerime inanamıyorum. 648 01:03:26,351 --> 01:03:28,320 Babaji. - Kapa çeneni! 649 01:03:33,281 --> 01:03:37,983 Tanrım, beni götür, kör et. 650 01:03:41,153 --> 01:03:42,320 Öncelikle eşimdi. 651 01:03:43,763 --> 01:03:45,993 Artık benim kızım, meleğim. 652 01:03:47,802 --> 01:03:49,433 Kızıma ne öğrettin? 653 01:03:49,475 --> 01:03:50,588 Dur orada. 654 01:03:52,914 --> 01:03:55,776 Neyi durdurmak? Farzana mı? 655 01:03:55,818 --> 01:03:59,296 Evet Farzana, Farz'ım. 656 01:04:01,140 --> 01:04:03,078 Vücudunu bile tanımadan önce, 657 01:04:03,120 --> 01:04:05,493 bir genç senin karın olmaya çalışıyordu, 658 01:04:06,510 --> 01:04:08,568 ayakkabılarını giy, ne yaparsan yap 659 01:04:08,610 --> 01:04:10,503 isteğim dışında herhangi bir zamanda istiyorum. 660 01:04:12,875 --> 01:04:16,563 acı çekiyordum son 20 yıldır kölelik. 661 01:04:18,328 --> 01:04:19,623 Sana bir kız verdim. 662 01:04:23,221 --> 01:04:25,368 Kızımla birlikte üniversiteye geri döndüm 663 01:04:25,410 --> 01:04:26,810 köktenciliğinize karşı. 664 01:04:29,525 --> 01:04:32,733 Farzana dışında kimse ne istediğimi bilmiyordu. 665 01:04:34,884 --> 01:04:37,323 Bu kişinin cinsiyetinin ne olduğu umurumda değil. 666 01:04:37,907 --> 01:04:40,990 Tek bildiğim onun benim aşkım olduğu 667 01:04:43,050 --> 01:04:45,453 çünkü o beni seçti ve gözleri vardı. 668 01:04:47,637 --> 01:04:50,447 Farz benim Othello'm. 669 01:04:55,384 --> 01:04:58,587 Taslima Nesrin! 670 01:04:58,759 --> 01:05:01,139 Taslima Nesrin gibi konuşuyorsun! 671 01:05:01,181 --> 01:05:03,078 Kesinlikle senin Tanrın. 672 01:05:03,120 --> 01:05:04,818 Onun gibi konuşuyorsun! 673 01:05:04,860 --> 01:05:07,758 Her şeyi yanlış öğrendin hayattaki şeyler ondan! 674 01:05:07,800 --> 01:05:10,753 Utanç! İkinize de yazıklar olsun! 675 01:05:11,011 --> 01:05:12,543 Taslima mı? 676 01:05:13,940 --> 01:05:17,118 Kadın düşmanı karşıtı insan hakları aktivisti 677 01:05:17,160 --> 01:05:19,068 Bangladeş'ten sürgün edilmişti. 678 01:05:19,110 --> 01:05:24,110 Kahrolası feminist, liberal, Tanrı karşıtı! 679 01:05:24,776 --> 01:05:27,734 Erkek gibi duvarlara işemek mi istiyorsun? 680 01:05:32,002 --> 01:05:34,686 Erkekler hakkında bile kötü konuşuyor. 681 01:05:34,728 --> 01:05:36,311 Tanrı yardımcımız olsun! 682 01:05:36,353 --> 01:05:37,401 Savaşa karşı mı? 683 01:05:37,443 --> 01:05:38,694 Kızı oğlunun yolunu tutuyor, 684 01:05:38,736 --> 01:05:42,414 Tanrım, lütfen duy sesimi dua. 'onun yerine beni çarmıha ger.' 685 01:05:44,550 --> 01:05:47,153 Isabella, 911'i ara. 686 01:05:47,195 --> 01:05:50,159 Onun yerine cehennemi çağır... 687 01:05:50,201 --> 01:05:52,445 911'i arayın... 688 01:05:53,025 --> 01:05:54,499 911'i mi arayacaksınız? 689 01:05:54,541 --> 01:05:56,718 911'i mi arayacaksınız? 690 01:05:56,760 --> 01:05:58,760 O zaman git polisi ara. 691 01:05:59,697 --> 01:06:01,114 Yeterli. 692 01:06:02,559 --> 01:06:04,878 Marco, her şeyi denedim 693 01:06:04,920 --> 01:06:08,070 bu aileyi kurtarmak için, her şey! 694 01:06:09,461 --> 01:06:12,316 Kızımı şımartan o! 695 01:06:12,358 --> 01:06:16,919 O tek kişi. 696 01:06:16,961 --> 01:06:19,353 Hasan, Hasan, bu kadar yeter. 697 01:06:21,774 --> 01:06:22,878 Durmak. 698 01:06:22,920 --> 01:06:24,378 Bunda ısrar eden oydu 699 01:06:24,420 --> 01:06:26,658 bir devlet okuluna gidiyor. 700 01:06:26,700 --> 01:06:30,498 Onu bir odaya koymasını söyledim. özel dini okul. 701 01:06:30,540 --> 01:06:33,198 O, kızımı her zaman sinirlendiriyor 702 01:06:33,240 --> 01:06:35,479 tüm yanlış şeyler için, Tanrı bilir ne! 703 01:06:35,525 --> 01:06:36,731 Yeter Hasan. 704 01:06:36,773 --> 01:06:39,420 O kahrolası bir sürtük! 705 01:06:39,951 --> 01:06:42,483 Lezbiyen arkadaşıyla Sidney'de! 706 01:06:43,373 --> 01:06:45,261 Ve artık benim kızım. 707 01:06:45,303 --> 01:06:47,013 Bu benim meleğim. 708 01:06:47,217 --> 01:06:49,545 Bu benim kızım. 709 01:06:49,587 --> 01:06:52,689 Ve benim sorumluluğu üstlenme zamanım geldi. 710 01:06:52,731 --> 01:06:54,952 Ve yapacağım, her şeyi yapacağım 711 01:06:54,994 --> 01:06:56,607 bununla ilgilenmek için. 712 01:06:56,649 --> 01:06:58,831 Dur, Hasan! - Her şey! 713 01:06:58,873 --> 01:07:01,638 Yeterli! - Bu işin sorumluluğunu üstlenmeliyim. 714 01:07:01,680 --> 01:07:03,813 Efendim, hemen o silahı bırakın. 715 01:07:03,855 --> 01:07:06,279 Şu anda, yapacağım Bu evin kontrolünü eline al. 716 01:07:06,321 --> 01:07:08,349 Hemen o silahı bırak! 717 01:07:08,391 --> 01:07:10,014 Hocam bırakın artık. 718 01:07:10,056 --> 01:07:11,347 Hiçbir şey yapmıyorsun. 719 01:07:11,389 --> 01:07:14,435 - Efendim, bu silahı bırakın. - Hiçbir şey yapmıyorsun. 720 01:07:14,495 --> 01:07:16,968 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu evde oluyor. 721 01:07:17,010 --> 01:07:18,111 Sakin ol. 722 01:07:18,153 --> 01:07:20,134 Hiçbir fikrin yok. 723 01:07:20,176 --> 01:07:22,093 Bunların hepsi senin yüzünden! 724 01:07:22,135 --> 01:07:24,013 Hepsi senin yüzünden! 725 01:07:24,055 --> 01:07:25,920 Tutuklusun. 726 01:07:25,962 --> 01:07:29,214 Söyleyebileceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak. 727 01:07:29,256 --> 01:07:30,689 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 728 01:07:30,731 --> 01:07:33,140 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 729 01:07:33,182 --> 01:07:35,082 Avukat tutma hakkınız var. 730 01:07:35,124 --> 01:07:39,149 Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa, biri sana verilecek. 731 01:07:39,191 --> 01:07:40,171 Sakin ol. 732 01:07:40,213 --> 01:07:43,720 Sen... 733 01:08:11,001 --> 01:08:13,792 Beni duyabilen var mı? 734 01:08:20,837 --> 01:08:23,170 Ben yanlış bir şey yapmadım. 735 01:08:23,212 --> 01:08:25,032 Ben masumum... 736 01:08:25,165 --> 01:08:27,127 Beni duyabilen var mı? 737 01:08:27,169 --> 01:08:30,071 Burada olmayı hak etmiyorum! 738 01:08:30,113 --> 01:08:33,613 Tanrım, ben burada olmayı hak etmiyorum! 739 01:08:34,742 --> 01:08:36,643 Ben hiçbir şey yapmadım! 740 01:08:36,685 --> 01:08:39,050 Ben hiçbir şey yapmadım! 741 01:08:39,092 --> 01:08:41,150 Hiçbir şey yapmadım. 742 01:08:41,192 --> 01:08:43,683 Hiçbir şey yapmadım. 743 01:08:47,103 --> 01:08:49,353 Hiçbir şey yapmadım. 744 01:08:50,181 --> 01:08:53,126 Burada olmayı hak etmiyorum. 745 01:08:54,232 --> 01:08:57,146 Burada olmayı hak etmiyorum. 746 01:09:02,476 --> 01:09:05,492 Sadece ailemi seviyorum. 747 01:09:05,534 --> 01:09:08,593 Ben sadece ailemi koruyordum. 748 01:11:55,244 --> 01:12:00,885 içinde Allah'ın adıyla başlıyorum... 749 01:12:33,847 --> 01:12:36,909 Tarzan mı annesi de onu besliyor mu? 750 01:12:37,738 --> 01:12:40,409 Ben senin için yalnızca Hasan'ım. 751 01:12:43,753 --> 01:12:50,487 Ye prensim! Ve Tarzan'dan daha güçlü ol. 752 01:13:23,805 --> 01:13:29,084 Allah'ım, üzerine bereket gönder Muhammed ve Muhammed'in soyu! 753 01:13:29,126 --> 01:13:31,602 Allah'ım bizi Cehennemden koru! 754 01:13:33,087 --> 01:13:36,305 Allah'ım bizi haramlardan koru! 755 01:13:43,159 --> 01:13:44,686 Anne. 756 01:13:49,215 --> 01:13:54,471 Faria, Dina. 757 01:13:59,442 --> 01:14:00,681 Ailem. 758 01:14:25,918 --> 01:14:27,525 Hile! - Hile! 759 01:14:27,567 --> 01:14:29,148 Anne. - O hile yapıyor 760 01:14:29,190 --> 01:14:30,168 poli teyzen gibi. 761 01:14:30,210 --> 01:14:31,578 Evet anne, hile yapamazsın. 762 01:14:31,620 --> 01:14:33,048 Biz buradaydık. 763 01:14:33,090 --> 01:14:37,402 Ludo'da hile yapmak hokeyde dövüşmek gibi. 764 01:15:53,084 --> 01:16:00,578 ♪ [Bengalce] Altın ülkem, 21 Şubat'ta kan sıçradı... ♪ 765 01:16:03,507 --> 01:16:09,476 ♪ Bunu nasıl unutabilirim? 766 01:16:14,092 --> 01:16:18,955 ♪ Kardeşlerimin kanı 21 Şubat sıçradı... ♪ 767 01:16:23,625 --> 01:16:26,953 ♪ Bunu nasıl unutabilirim? ♪ 768 01:16:29,679 --> 01:16:33,142 ♪ Gözyaşlarıyla inşa edilen 21 Şubat 769 01:16:33,184 --> 01:16:38,281 yüz anneden oğullarını kaybetmek. ♪ 770 01:16:49,257 --> 01:16:52,069 ♪ Bunu nasıl unutabilirim? ♪ 771 01:17:03,616 --> 01:17:06,413 Benim Bangla'm. 772 01:19:34,944 --> 01:19:36,145 Tamam, onu yakaladım, git. 773 01:19:36,187 --> 01:19:38,282 Woo-hoo! 774 01:19:40,504 --> 01:19:43,824 Git baba. 775 01:19:45,225 --> 01:19:46,364 Vay. 776 01:19:46,406 --> 01:19:47,595 Bana. 777 01:19:48,681 --> 01:19:50,014 Haydi, evet! 778 01:19:51,679 --> 01:19:53,208 Woo-hoo! 779 01:19:53,250 --> 01:19:54,345 Evet! 780 01:19:55,601 --> 01:19:56,598 Hasan. - Evet. 781 01:19:56,640 --> 01:19:57,858 Dikkatli olsan iyi olur. 782 01:19:57,900 --> 01:20:01,098 Çünkü en iyisine sahibim Takımımdaki Rumba oyuncusu. 783 01:20:01,140 --> 01:20:04,264 Baba, en iyi Rumba oyuncusu hangisi? 784 01:20:04,306 --> 01:20:05,808 Bu en iyi basketbol oyuncusu. 785 01:20:05,850 --> 01:20:08,075 Dina, bunu duydun mu? Ben en iyisiyim. 786 01:20:08,147 --> 01:20:11,132 Hey, Marco, işte burada, en iyisine sahipsin 787 01:20:11,174 --> 01:20:12,905 Kanada'da basketbol oyuncusu. 788 01:20:12,947 --> 01:20:14,177 O bir Rumba oyuncusu mu? 789 01:20:14,219 --> 01:20:16,009 Hadi gidelim. - Evet, hadi yapalım. 790 01:20:16,051 --> 01:20:17,218 Evet! - Evet. 791 01:20:21,616 --> 01:20:22,929 Tamam aşkım. 792 01:20:22,971 --> 01:20:25,126 Hazır mısın? 793 01:20:43,748 --> 01:20:49,657 Evet anladık, anladık Anladım, (gülüyor) Marco. 794 01:20:50,529 --> 01:20:51,849 Ah. 795 01:20:52,599 --> 01:20:53,732 Ah, mm. 796 01:25:20,376 --> 01:25:24,118 Ton balığı getirildi tüm öğeler tek tek. 797 01:25:26,680 --> 01:25:29,789 Hala uyuyamıyor musun? - HAYIR! 798 01:25:34,805 --> 01:25:39,211 ♪ [Bengalce] uyuyor.. uyuyor.. uyuyor... ♪ 799 01:25:39,524 --> 01:25:43,867 ♪ Annemin tatlı kucağında. ♪ 800 01:25:44,088 --> 01:25:49,197 ♪ Cennetten barış akar. ♪ 801 01:25:49,768 --> 01:25:54,820 ♪ Altında tatlı bir uyku. ♪ 802 01:25:54,862 --> 01:25:59,773 ♪ Uyuyor.. uyuyor.. uyuyor... ♪ 803 01:26:29,756 --> 01:26:34,568 ♪ Annenin yumuşak dokunuşu gibi.. ♪ 804 01:26:34,771 --> 01:26:39,435 ♪ ..hayaller gerçek oldu. ♪ 805 01:26:39,834 --> 01:26:44,331 ♪ Altın madenim, Prensim.. ♪ 806 01:26:44,373 --> 01:26:49,472 ♪ ..Pegasus'a bineceğim. ♪ 807 01:26:49,613 --> 01:26:54,433 ♪ Odyssey'i ayarlayacak bilinmeyen şehirler, ülkeler.. ♪ 808 01:26:54,824 --> 01:26:59,097 ♪ ..Viktorya dönemi sarayları.. ♪ 809 01:26:59,152 --> 01:27:04,806 ♪ ..etrafta parlak ışıklar var... 810 01:27:04,848 --> 01:27:09,308 ♪ ..muhteşem çöl, güzel dağlar.. ♪ 811 01:27:09,402 --> 01:27:16,425 ♪ ..muhteşem gökyüzü yukarıda, büyüleyici şelale aşağı.. ♪ 812 01:27:19,644 --> 01:27:24,657 ♪ ..yediyi geçiyorum denizler, beyaz kar taneleri. ♪ 813 01:27:24,699 --> 01:27:29,535 ♪ Dünyayı fethedeceksiniz! ♪ 814 01:27:29,705 --> 01:27:34,447 ♪ Dünyayı büyüleyeceksiniz! ♪ 815 01:27:34,697 --> 01:27:39,455 ♪ Muzaffer tacını giyecek! ♪ 816 01:27:39,635 --> 01:27:44,299 ♪ Annenin bereketi etrafı saracak.. ♪ 817 01:27:44,393 --> 01:27:46,129 ♪ ..uyuyor.. uyuyor.. uyuyor... ♪ 818 01:27:51,930 --> 01:27:54,102 ♪ ..uyuyor.. uyuyor.. uyuyor... ♪ 819 01:30:49,441 --> 01:30:52,266 ♪ [Bengalce] Banyan ağacı asma yere değiyor. ♪ 820 01:30:52,308 --> 01:30:58,347 ♪ Gökyüzüne doğru sallanıyorum. ♪ 821 01:31:04,066 --> 01:31:08,009 ♪ Pampa çalılıklarında saklanın ve arayın. ♪ 822 01:31:08,051 --> 01:31:10,469 ♪ Rüzgar pirinç tarlalarının üzerinde dalgalanıyor. ♪ 823 01:31:10,511 --> 01:31:15,946 ♪ Robin kuşları söğüt dalında dans ediyor. ♪ 824 01:31:19,493 --> 01:31:24,103 ♪ Sığırcık ve karga güç için güreşiyor. ♪ 825 01:31:25,692 --> 01:31:31,395 ♪ Balıkçıllar uzun kuyruklarda uçuyor.. geri dön uzaktaki yuvalarına...♪ 826 01:31:31,599 --> 01:31:35,789 ♪ ...uzaktan... ♪ 827 01:31:37,535 --> 01:31:42,996 ♪ Sığır arabası hareket ediyor.. açık alacakaranlıkta asfaltsız bir yol... ♪ 828 01:31:43,551 --> 01:31:46,353 ♪ ..alacakaranlıkta asfaltsız bir yolda... ♪ 829 01:31:46,395 --> 01:31:51,856 ♪ Yeşilim ne güzel vadi! Beni koynunda kurtar... ♪ 830 01:31:52,590 --> 01:31:57,559 ♪ ..beni koynunda kurtar... ♪ 831 01:32:33,085 --> 01:32:36,648 Farelere ne oldu 832 01:32:36,690 --> 01:32:40,263 Piper ne zaman piposunu çaldı? 833 01:32:50,655 --> 01:32:56,811 ...yani, ne zaman Fareli Köyün Kavalcısı kavalını çaldı... 834 01:32:58,499 --> 01:33:01,108 İçeri girebilir miyim efendim? 835 01:33:01,366 --> 01:33:06,678 Kaptan, 23 dakika gecikti! 836 01:33:07,006 --> 01:33:08,302 Üniforma yok mu? 837 01:33:09,014 --> 01:33:10,788 Üzgünüm efendim. 838 01:33:10,842 --> 01:33:12,577 Kulağını tut 839 01:33:16,022 --> 01:33:17,538 Kulağını tut 840 01:33:22,450 --> 01:33:23,983 Diz çök! 841 01:33:31,747 --> 01:33:32,969 Sandalet yok! 842 01:33:41,090 --> 01:33:42,486 23 dakika! 843 01:33:47,006 --> 01:33:49,155 C... A... P... T... A... I... N! 844 01:33:53,226 --> 01:33:55,824 Müdür. br. Benedict! 845 01:33:55,866 --> 01:33:57,014 Kapa çeneni... 846 01:33:59,139 --> 01:34:00,734 Kim o? 847 01:34:02,467 --> 01:34:06,037 Örümcek.. Maymun.. Maymun... 848 01:34:06,139 --> 01:34:08,061 Çürümüş çocuklar... 849 01:34:10,014 --> 01:34:12,552 Sessiz... 850 01:36:59,327 --> 01:37:02,628 Merhaba Farzana Teyze, nasılsın? 851 01:37:02,670 --> 01:37:04,218 Merhaba bebeğim. 852 01:37:04,260 --> 01:37:06,843 Hmm, annen tuvalette. 853 01:37:08,040 --> 01:37:09,648 Bu onun genellikle alışkanlığıdır. 854 01:37:09,690 --> 01:37:11,958 Gergin olduğunda ya da çok heyecanlı olduğunda, 855 01:37:12,000 --> 01:37:13,308 tuvalete gidiyor. 856 01:37:13,350 --> 01:37:15,423 Dün gecenin yemeği. 857 01:37:17,070 --> 01:37:19,533 Neyse, Babaji henüz eve dönmedi mi? 858 01:37:20,365 --> 01:37:23,508 Henüz değil ama Miozio Marco onu evine bırakıyor. 859 01:37:23,550 --> 01:37:26,537 ve her an burada olabilir. 860 01:37:27,720 --> 01:37:30,618 Ah, bir dakika bekle Farzana Teyze. 861 01:37:30,660 --> 01:37:31,953 Miozio arıyor. 862 01:37:33,311 --> 01:37:36,245 Faria, o burada değil. 863 01:37:36,287 --> 01:37:38,537 Miozio, bu Dina. 864 01:37:38,584 --> 01:37:41,975 Üzgünüm, burada değil. 865 01:37:42,186 --> 01:37:44,643 Ben hapishanedeyim, o burada değil. 866 01:37:45,318 --> 01:37:46,728 O seninle mi? 867 01:37:46,770 --> 01:37:50,237 Henüz evde değil. her şey yolunda mı? 868 01:37:50,448 --> 01:37:52,526 Tamam endişelenme, endişelenme. 869 01:37:52,589 --> 01:37:55,081 Annenin yapmaması gerekirdi seninle gelmemi engelledi 870 01:37:55,190 --> 01:37:57,995 Enzo'mu bulacağım, bulacağım, 871 01:37:58,042 --> 01:38:00,437 ve onu eve getireceğim, tamam mı? 872 01:38:00,479 --> 01:38:01,570 Onu eve getireceğim. 873 01:38:08,760 --> 01:38:10,113 Bu pek doğru gelmiyor. 874 01:38:11,215 --> 01:38:15,130 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyorum. 875 01:38:15,172 --> 01:38:18,198 Ne yapayım Farzana Teyze? 876 01:38:18,240 --> 01:38:20,949 Sakin ol bebeğim, endişelenme. 877 01:38:20,991 --> 01:38:22,038 O olabilir... 878 01:38:22,080 --> 01:38:23,838 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, içimde bir his var 879 01:38:23,880 --> 01:38:26,508 Babaji'de bir sorun var. 880 01:38:26,550 --> 01:38:29,469 Gitmem lazım, annem seni geri arayacak. 881 01:38:29,511 --> 01:38:30,526 Anne, anne, anne! 882 01:38:35,561 --> 01:38:36,596 Anne, anne. 883 01:38:38,893 --> 01:38:42,128 Anne, Miozio Babaji'yi bulamıyor. 884 01:38:42,221 --> 01:38:48,377 Babaji'de bir sorun var. 885 01:41:43,029 --> 01:41:47,701 Ey Allah'ım, Yaratıcım, 886 01:41:50,091 --> 01:41:56,819 kızım için, eşim için, benim için 887 01:41:57,210 --> 01:42:02,421 ailem için, her günah, 888 01:42:04,077 --> 01:42:06,993 Yaptığımız her hata, 889 01:42:09,616 --> 01:42:12,813 unutma gücüne sahip olan tek kişi sensin. 890 01:42:15,171 --> 01:42:17,883 Lütfen günahlarımızı bağışla. 891 01:42:18,804 --> 01:42:23,968 Lütfen, Lordum, Amin. 892 01:42:59,040 --> 01:43:00,633 Tanrınızla tanışacağınız için heyecanlı mısınız? 893 01:43:03,880 --> 01:43:06,813 Burnun tam ortasına bir taş. 894 01:43:14,391 --> 01:43:17,295 Bu çok acı vericiydi. 895 01:43:17,337 --> 01:43:19,533 Altı ayımı aldı 896 01:43:19,575 --> 01:43:21,408 cinsel hapishane hücresinde. 897 01:43:22,680 --> 01:43:26,868 Düz bir adamdı gece gündüz zorla tecavüze uğradı 898 01:43:26,910 --> 01:43:29,251 ve bir grup azgın sırtlan tarafından. 899 01:43:34,860 --> 01:43:37,960 Yakıcı acıyı hissetmeni sağlayacağım 900 01:43:38,777 --> 01:43:40,743 hala kıçımda olan şey. 901 01:43:45,360 --> 01:43:46,691 Geri ödeme zamanı geldi. 902 01:43:48,800 --> 01:43:51,386 Dualarınızı söyleyin. 903 01:44:02,003 --> 01:44:06,639 Biz Allah'a aitiz... ve O'na mı döneceğiz? 904 01:45:19,366 --> 01:45:20,394 Merhaba. 905 01:45:20,457 --> 01:45:22,868 Hanımefendi, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 906 01:45:22,910 --> 01:45:25,023 ama bazı iyi haberlerimiz var. 907 01:45:26,058 --> 01:45:27,939 Louis tutuklandı. 908 01:45:27,981 --> 01:45:30,735 Ah. 909 01:45:30,777 --> 01:45:32,283 Bu Bay Hasan'ın. 910 01:45:38,863 --> 01:45:40,040 Teşekkürler memurlar. 911 01:45:59,249 --> 01:46:03,867 "Hayatım var bana harika bir hediye verdi." 912 01:46:04,804 --> 01:46:09,980 bir Marco, benim en iyi arkadaşım, senin Enzo'n. 913 01:46:18,202 --> 01:46:20,973 Maria, Tanrı'ya dua et... 914 01:46:21,819 --> 01:46:24,621 Aileni kurtarmak için. 915 01:46:24,663 --> 01:46:26,352 Onları her halükarda sevin. 916 01:46:44,017 --> 01:46:45,350 Tanrı seni korusun. 917 01:46:47,518 --> 01:46:48,683 Enzo. 918 01:47:00,267 --> 01:47:03,423 Bilirsin, ben yüksek öfkeden muzdarip, 919 01:47:04,401 --> 01:47:05,920 bu da her şeyi ters çeviriyor. 920 01:47:07,143 --> 01:47:11,463 Kızımı kaybetmekten korkuyorum ve sen, kalbim. 921 01:47:12,940 --> 01:47:14,133 Beni affedebilir misin? 922 01:47:15,518 --> 01:47:17,193 Başka bir hayatım olsa 923 01:47:18,034 --> 01:47:22,154 lütfen bana aşkını yap Farz. 924 01:47:58,828 --> 01:48:01,820 "Ev, ev, ev. 925 01:48:04,226 --> 01:48:09,380 Yeryüzündeki cennetim, yer"- 926 01:48:09,513 --> 01:48:13,460 Kalbimin ait olduğu yer. 927 01:48:13,734 --> 01:48:17,203 Sevgi, sevinç, umut ve gurur. 928 01:48:18,625 --> 01:48:20,680 Hayatta kalmamın tek nedeni. 929 01:48:58,492 --> 01:49:04,023 Babaji.